la primauté

Wörterbuch

La primauté de la force a cédé le pas aux Nations unies.

Das Primat der Gewalt wurde den Vereinten Nationen unterstellt.
La primauté comme corrélat de la nature du droit international

Die Regel als Korrelat der Natur des Völkerrechts
Je suis très heureux que vous ayez souligné la primauté de la politique.

Ich bin überaus glücklich, dass Sie die primacy of politics unterstrichen haben.
La Cour de justice décide du principe de la primauté du droitcommunautaire

Nach einem Urteil des Gerichtshofes hat das Gemeinschaftsrechtgrundsätzlich Vorrang
La primauté du droit communautaire remonte à des jugements rendus en 1962 et 1964.

Der Vorrang für den EU-Gerichtshof geht auf die Urteile von 1962 und 1964 zurück.
En tant que rapporteur, j’ ai tenté à de nombreuses reprises d’ insister sur la primauté de la qualité.

In meiner Eigenschaft als Berichterstatter hatte ich mehrmals versucht, den Schwerpunkt speziell auf das Problem der Qualität zu legen.
Le temps est venu de faire bon accueil à la primauté des États-nations sur le contrôle étouffant de Bruxelles.

Es ist an der Zeit, den Nationalstaaten den Vorrang gegenüber der erstickenden Kontrolle aus Brüssel zu geben.
C' est pourquoi je demande, dans nombre de mes propositions d' amendement, la primauté de la cellule familiale.

Deshalb fordere ich in etlichen meiner Änderungsanträge den Vorrang der Kernfamilie.