la prime

Elle empêche certainement la fraude, car il n' existe plus d' incitation à empocher la prime à la surface, plus élevée, plutôt que les primes au gel des terres ou les primes pour les céréales.

Er verhindert möglicherweise den Betrug, weil es keinen Anreiz mehr gibt, anstatt Flächenstillegungsprämien oder Getreideprämien die höhere Flachsprämie einzustreichen.

Depuis 1998, le versement de la part de la prime communautaire ("prime variable") est lié à la qualité du tabac produit, qui se reflète dans le prix.

Sinds 1998 wordt de betaling van een deel van de communautaire premie (het zogenaamde variabele gedeelte) gekoppeld aan de kwaliteit van de geproduceerde tabak, die tot uiting komt in de prijs.

la prime de Noël

weihnachtsgeld