la réassurance

Responsable de la réassurance

Leiter der Rückversicherung

la position de la réassurance doit être négative

die Lage des Rückversicherungs muss negativ sein

La réassurance couvre notamment les avions, les bateaux et les bâtiments.

Sie betrifft beispielsweise Flugzeuge, Schiffe und Gebäude.

j'étudierai l'informatique je peux travailler à la réassurance d'Hanovre avec cela.

Ich studiere ich kann Rückversicherung Hannover mit ihm zu arbeiten.

L'assurance et la réassurance peuvent elles être à l'origine d'un risque systémique?

Sein die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen können die Ursache für ein systemisches Risiko?

Il s’ agira d’ un outil important pour d’ autres organismes internationaux qui s’ intéressent également à la surveillance de la réassurance.

Das ist für andere internationale Foren, die sich ebenfalls mit der Aufsicht von Versicherungen befassen, ein wichtiger Präzedenzfall.

   -   Mesdames et Messieurs, nous savons tous à quel point la réassurance est importante pour le secteur de l’ assurance et pour le secteur bancaire.

   – Meine Damen und Herren, wir wissen sehr gut, wie wichtig die Rückversicherungen für den Versicherungs- und Bankensektor sind.

La réassurance a été souvent considérée comme une source potentielle de risque systémique au sein du secteur de l’assurance. Plusieurs raisons militent en ce sens :

Reinsurance wurde oft eine potenzielle Quelle von systemischen Risiken im Versicherungssektor betrachtet. Mehrere Gründe sprechen für diese Ansicht: