die Rückversicherung
Wörterbuch
-
die RückversicherungSubst.
-
die RückversicherungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Frau Kommissarin, ich möchte Sie noch auf eine, wenn Sie so wollen, Kombination von Maßnahmen hinweisen, die notwendig sind: eine Kombination der Rückversicherung, der privaten Versicherung und der staatlichen Versicherung.
Madame la Commissaire, je voudrais simplement vous signaler une combinaison, pour ainsi dire, de mesures nécessaires: la réassurance, l’ assurance privée et l’ assurance publique.
-
Die Schreibgebühren des Arztes gehen zu Lasten unserer Rückversicherung „die Mobiliar“.
Les frais d'écriture du médecin doivent être pris en charge par nos activités de réassurance », le mobilier".
-
Zusätzliche 1 FTE für das Thema Rückversicherung (Avaya & Cisco) erhalten
1 ETP supplémentaire obtenue pour la réassurance soumise (Avaya et Cisco)
-
Die jetzt nach über dreijährigen Vorarbeiten erfolgreich auf den Weg gebrachte Richtlinie über Rückversicherungen orientiert sich in weiten Teilen an den bereits für Erstversicherungen bestehenden Aufsichtssystemen.
La directive sur la réassurance, qui est sur le point d’ aboutir après plus de trois ans de travaux préparatoires, s’ inspire dans une large mesure des systèmes de surveillance qui sont déjà en place pour l’ assurance directe.
-
Die erste Frage lautet: Was bedeutet Rückversicherung?
La première question à se poser est: qu’ est-ce que la réassurance?