la récidive

Il a également été prouvé que l’ éradication prévient la récidive d’ ulcère en l’ absence d’ un traitement antisécrétoire d’ entretien.

Ebenso wurde nachgewiesen, dass die Eradikation einem Ulcusrezidiv vorbeugt, ohne dass eine säuresekretionshemmende Erhaltungstherapie notwendig ist.

Il sera en outre nécessaire d' adopter certaines normes communes sur la juridiction et sur la compétence, avant tout pour éviter les doubles jugements, ainsi que pour l' application de la récidive ou le cumul des peines.

Ferner brauchen wir gemeinsame Regeln für die Rechtsprechung und die Zuständigkeit, vor allem um Doppelurteile zu vermeiden, wie auch gemeinsame Regeln für die Anwendung der Rückfälligkeitsregelung oder für die Strafenkumulierung.

Ainsi, la création d' une base de données internationale spécifique sur les pédophiles et autres criminels sexuels déjà condamnés pourrait être utilisée dans le cadre du tourisme sexuel et pour la prévention de la récidive.

So könnte im Hinblick auf den Sextourismus und zur Prävention von Rückfällen eine noch zu schaffende internationale Datenbank über Pädophile und andere bereits verurteilte Sexualstraftäter eingesetzt werden.