la réinsertion

Wörterbuch

Il est nécessaire de prendre la réinsertion des femmes en considération et il ne fait aucun doute que la différenciation des études par sexe aiderait à comprendre les problèmes que cette réinsertion pose.

Der Wiedereinstieg der Frauen muss Beachtung finden, und natürlich würden die nach Geschlechtern getrennten Untersuchungen zum Verständnis der damit verbundenen Probleme beitragen.
sauf que la réinsertion est ardue

außer dass Rehabilitation schwierig ist
Prix de la réinsertion professionnelle

Preis für die berufliche Wiedereingliederung
La réinsertion des réfugiés dans leurs pays est essentielle.

Wiedereingliederung der Flüchtlinge in ihren Ländern ist wichtig.
offrir un carrefour social au service de la réinsertion professionelle

bieten Sie einen gesellschaftlichen Mittelpunkt im Dienste der beruflichen rehabilitation
La réinsertion est considérée comme réussie tant que le salarié reste chez le même employeur.

Dies ist beim DDA-Gesetz nicht der Fall.
Aide à la réinsertion des anciens combattants de l'Union revolutionaire nationale guatémaltèque (URNG)

Unterstützung der Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Sicherheit
L' idée d' une direction centralisée du traitement et de la réinsertion des toxicomanes m' inquiète tout de même.

Mich beunruhigt jedoch die Vorstellung einer zentralen Steuerung der Rehabilitation und Behandlung von Drogenabhängigen.