la réminiscence

Norvégiens de de pénibles pénibles réminiscences réminiscences de de plusieurs plusieurs siècles siècles de de domination domination par par les les

Beherrschung durch durch die die

Des réminiscences.

Sich Besinnen.

Le prochain traité contiendra des réminiscences des bons vieux États nationaux.

Auch der nächste Vertrag enthält Restbestände aus der Zeit der guten alten Nationalstaaten.

Cela est, disons-le ainsi, une réminiscence scolastique, aux conséquences politiques très dangereuses.

Diese Gewerkschaftsführer wurden meines Wis­sens jetzt festgenommen und unter Anklage gestellt.

Ce haut fait ressortir avec beaucoup de succès les réminiscences des années 50 et 60 aussi avec les initiales du logo brodées.

Auch durch das gestickte Logo-Initial wirkt dieses Oberteil so wie eine äusserst gelungene Reminiszenz an die 50er und 60er Jahre.

Ils venaient de se joindre les mains; et le passé, l’avenir, les réminiscences et les rêves, tout se trouvait confondu dans la douceur de cette extase.

Ihre Hände hatten sich gefunden, und Vergangenheit und Zukunft, Erinnerung und Träume, alles ward eins mir der zärtlichen Wonne des Augenblicks.

Cette rétrospective, intitulée "Réminiscences, transformations, recherches" présentait soixante années d'art grec, peinture, sculpture, gravure, de 1922 à nos jours.

Diese "Reminiszenzen, Wandlungen, Suche nach neuen Wegen" betitelte Retrospektive gab einen Überblick über sechzig Jahre griechische Kunst, Malerei, Skulptur, Graphik, von 1922 bis heute.

Plus particulièrement, il subsiste aujourd’ hui encore des réminiscences des graves crises économiques qui ont ébranlé la société albanaise à cause de son économie pyramidale.

Insbesondere sind heute noch immer die Nachwirkungen der schweren Wirtschaftskrise spürbar, von der die albanische Gesellschaft als Ergebnis ihrer Pyramidenwirtschaft erschüttert wurde.