la réservation

Mais 15 millions seulement sont réservés à des crédits de paiement et ce, sous réserve.

Dennoch werden nur 15 Millionen an Zahlungsermächtigungen reserviert, und das sogar noch unter Vorbehalt.

Tout d'abord, un grand merci d'avoir réservé sur LaFourchette ! Votre réservation est confirmée :

Zunächst ein großes Dankeschön an TheFork gebucht haben! Ihre Buchung wird bestätigt:

Bonjour, Nous sommes prèts à réserver votre appartement. Merci de nous donner les modalités de réservation.

Hallo, Wir sind bereit, Ihre Wohnung zu reservieren. Vielen Dank, dass Sie uns die Buchung Arrangements.

Votre réservation • Mardi 14 août 2012 à 19h30 • 8 personne(s) • Aucune Promotion • N° de réservation : 1827106

Ihre Reservierung • Dienstag 14 August, 2012 um 19:30 Uhr • 8 Person (en) • Promotion • KEINE Reservierung und Nr.: 1827106

2. Les réserves obligatoires pour cette période de constitution transitoire sont calculées sur la base de l' assiette des réserves au 31 décembre 2003.

( 2) Das Mindestreserve-Soll für diese übergangsweise geltende Mindestreserve-Erfüllungsperiode wird auf der Grundlage der Mindestreservebasis vom 31. Dezember 2003 berechnet.

Vous partez ? Réservez LE resto de vos rêves sur la route de vos vacances… Vous restez ? Réservez LA table qui vous transportera sous les tropiques ! Toute l’équipe vous souhaite un bel été.

Gehen Sie? Buchen Sie das Restaurant Ihrer Träume auf dem Weg zu Ihrem Urlaub ... Sie wohnen? Die Tabelle Buch, das Sie in die Tropen transportieren wird! Das ganze Team wünscht Ihnen einen angenehmen Sommer.

À titre d' exemple, l' obligation de réserves d' un établissement de crédit pour une période de constitution débutant en avril serait calculée en utilisant les données relatives à son assiette de réserves de fin février.

So würde also beispielsweise das Mindestreservesoll eines Kreditinstituts für eine im April beginnende Erfüllungsperiode unter Verwendung der von Ende Februar stammenden Daten zur Mindestreservebasis berechnet.

hello un grand merci pour votre réservation. Le jour de votre arrivée, les chambres sont réservées jusqu'à 17 heures, si vous arrivez plus tard, veuillez confirmer l heure de votre arrivée dans la matinée. best regards

hallo ich danke Ihnen sehr für Ihre Reservierung. Der Tag der Ankunft, die Zimmer sind bis zu 17 Stunden gebucht werden, wenn Sie später ankommen, bitte bestätigen Sie Ihre Ankunftszeit am Morgen. beste Grüße