la riposte

Surveillance, la riposte

Überwachung, Reaktion

trouver la riposte appropriée

finden die passende Antwort

Cette politique n' évitera pas la riposte.

Diese Politik wird nicht unbeantwortet bleiben.

Pour être efficace, la riposte doit être rapide.

Ein wirksames Entgegensteuern ist nur durch schnelles Reagieren möglich.

Ce qui me préoccupe, c' est la riposte politique.

Was mich mit Sorge erfüllt, ist die politische Antwort.

nous devons désormais trouver la riposte appropriée

jetzt müssen wir finden die passende Antwort

C' est dans ce sens que doit s' inscrire la riposte.

In diese Richtung muss die Antwort gehen.

Monsieur le Président, on peut partager le souci que la riposte aux grands attentats ne se présente comme une croisade contre l' Islam, mais en précisant certains points.

Herr Präsident! Dem Anliegen, wonach auf die schweren Anschläge nicht in Form eines Kreuzzugs gegen den Islam reagiert werden sollte, ist zwar beizupflichten, doch müssen hier einige Punkte präzisiert werden.