la ristourne

Il existe enfin un troisième élément: quatre États membres ont obtenu une ristourne sur la ristourne relative aux frais de déménagement, c'est-à-dire une ristourne sur la ristourne, en quelque sorte.

Und es gibt die dritte Komponente: Auf den UK-Rabatt erhalten vier Mitgliedstaaten jetzt sozusagen einen Rabatt, also einen Rabatt auf den Rabatt.

Au lieu de menacer de supprimer la ristourne accordée au Royaume-Uni, nous ferions mieux de conjuguer nos efforts pour faire en sorte que le Royaume-Uni soit moins tributaire de cette ristourne.

Statt den Rabatt für das Vereinigte Königreich in Frage zu stellen, wäre es sinnvoller, alle unsere Bemühungen auf die Verbesserung der Bedingungen konzentrieren, so daß das Vereinigte Königreich diesen Rabatt nicht mehr benötigt.

voici la ristourne

Hier ist der Rabatt