la sociale-démocrate

La délégation sociale-démocrate néerlandaise s' est intéressée à la CIG, bien avant que celle-ci ne deviennent réellement active.

Die niederländische sozialdemokratische Delegation hat sich lange vor ihrer Eröffnung sehr eingehend mit der Regierungskonferenz beschäftigt.

Monsieur le Président du Conseil, la gauche, du moins la gauche sociale-démocrate, n' a pas peur de la modernisation et du changement.

Herr Ratspräsident, die Linke, zumindest die sozialdemokratische Linke hat nicht Angst vor der Modernisierung und dem Wechsel.

De plus, la nouvelle Europe sociale-démocrate modifie la géographie européenne intérieure, avec pour résultat que celle-ci n' est plus homogène.

Darüber hinaus ist das sozialdemokratische Europa im Begriff, die innereuropäische Geographie zu ändern, mit dem Ergebnis, daß diese Geographie nicht einheitlich ist.