la spécificité

Je voudrais souligner le fait que cette résolution ne doit pas être considérée comme une attaque ciblée contre une forme spécifique d' abus des enfants, contre un secteur ou un produit spécifique.

Ich möchte unterstreichen, dass der vorliegende Entschließungsantrag nicht als ein gezielter Angriff auf eine bestimmte Form des Kindermissbrauchs, der sich gegen eine bestimmte Branche und ein bestimmtes Produkt richtet, gesehen werden darf.

Monsieur le Président, pouvez-vous m' assurer que le président en exercice sera ici si nous voulons lui poser des questions car je voulais spécifiquement lui demander de me donner une réponse à une question très spécifique que j' ai posée.

Herr Präsident, können Sie mir versichern, daß der amtierende Ratspräsident anwesend sein wird, wenn wir ihm Fragen stellen möchten, da ich um Antwort auf eine ganz bestimmte Frage bitten will, die ich gestellt hatte.

comité spécifique

speziellen Ausschuss

Mention spécifique

Besondere Erwähnung

Richesse spécifique

Artenzahl

Spécificité du sport

Besonderheiten des Sports

Spécifie la hauteur.

Bestimmt die Höhe.

programme spécifique

spezifisches Programm