die Eigenart

Es muss mehr getan werden, um sowohl die Eigenart der KMU im Biotech-Sektor als auch ihre spe­ziellen Finanzierungsbedürfnisse besser zu begreifen.

Il convient de fournir davantage d'efforts pour mieux comprendre la typologie des PME du secteur et leurs exigences spécifiques en matière de financement.

»Verdammte Pariser!« sagte er für sich (denn Gringoire hatte, als echter dramatischer Poet, die Eigenart, Selbstgespräche zu halten), »wie sie da sind und mir das Feuer versperren!

« Damnés Parisiens ! se dit-il à lui-même, car Gringoire en vrai poète dramatique était sujet aux monologues, les voilà qui m’obstruent le feu !