la supplication

Supplique pour être enterré à la plage de Sète

Petition an den Strand von Sète begraben zu werden

J`aime l`Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.

Il vit leur détresse, Lorsqu`il entendit leurs supplications.

Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,

Béni soit l`Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.

Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.

Que ma supplication arrive jusqu`à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.

Mon amour profond, ma grande douleur, mes supplications, tout cela n'est rien pour vous?»

– Meine tiefe, innige Liebe, mein wildes Weh, meine heißen Bitten – ist alles das nichts für dich?«

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

   - Monsieur le Président, je voudrais adresser une supplique au nom des nations apatrides d’ Europe.

   – Herr Präsident! Ich möchte im Namen der staatenlosen Völker Europas einen Appell äußern.