la surpêche

Nous ne voulons pas de la surpêche.

Wir wollen keine Überfischung.

un plan mondial contre la surpêche du thon

ein globaler Aktionsplan gegen die Überfischung der Thunfisch

Ces indices peuvent être basés sur les quotas et la surpêche observée durant les dernières années.

Diese Zahlen könnten sich auf die Quoten und die in den letzten Jahren beobachtete Überfischung stützen.

Les problèmes de la surpêche en Europe sont répercutés sur le reste du monde, car de plus en plus de pêcheurs européens se mettent à vider les stocks des autres continents.

Europas Überfischungsprobleme werden auf den Rest der Welt abgewälzt, indem immer mehr europäische Fischer die Gewässer anderer Kontinente leerfischen.

Je note que le commissaire Borg désapprouve le contenu de ma précédente intervention, affirmant que le problème était la surpêche, ce qui revient précisément à ce que je disais dans mes commentaires.

Kommissar Borg hat meinem letzten Redebeitrag widersprochen und erklärt, dass das Problem die Überfischung sei – doch eben darauf habe ich ja in meiner Rede verwiesen.