la trêve

Wörterbuch

c'est la trêve

ist der Waffenstillstand
Dayton était un pas vers la trêve.

Dayton war ein Schritt zum Nichtkrieg.
Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement!

Viel Glück, Turin, mit Frieden und Entwicklung!
Pendant la trêve hivernale, il est allé à la Juventus.

Während der Winterpause, ging er zu Juventus.
Je crois que la trêve olympique est plus qu’ un simple appel à l’ interruption des conflits.

Ich denke, der Olympische Friede ist mehr als nur ein bloßer Appell, die Waffen ruhen zu lassen.
La trêve olympique elle aussi deviendra peut-être une réalité pour nous et les générations futures.

Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.
Notre bâtiment accueille pour l’ instant, au troisième étage, un événement destiné à présenter la trêve olympique.

In der dritten Etage unseres Gebäudes findet gegenwärtig eine Veranstaltung statt, wo der Olympische Friede vorgestellt wird.
La Grèce a donc imposé la trêve à cette époque, qui disait « Pas de jeux Olympiques tant qu’ il y aura la guerre ».

Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein. Die Regel lautete, dass keine Olympischen Spiele stattfinden würden, solange Krieg geführt wird.