langue régionale

Estonien Basque Finnois Français Frioulan Frison Gaélique irlandais Gaélique écossais Langue régionale d’Alsace Langues mosellanes Galicien Hébreu moderne Croate Hongrois Islandais Italien

Sardisch Slowakisch Slowenisch Samisch (Lappisch) Albanisch Serbisch Schwedisch Türkisch Ukrainisch Ruthenisch im Département Moselle (Frankreich) gesprochene Sprachen

La formulation correcte est « langue régionale officiellement reconnue » et non « langue officielle ».

Die Formulierung" offiziell anerkannte Regionalsprache" ist korrekt und nicht" Amtssprache".

sa langue régionale

ihrer regionalen Sprache

Elle rappelle qu’elle vénère sa langue maternelle et voilà miss France qui s’exprime dans sa langue régionale… à connotation

Sie erinnerte daran, dass sie anbetet, ihre Muttersprache und dass Miss France, die in seinem regionalen Sprache Konnotation sprach ...

Il est vrai que si le multilinguisme ne s’ imposait pas, encore quelques années et nous, députés français au Parlement européen, demanderions le droit de notre minorité à parler notre langue régionale.

Wenn sich die Mehrsprachigkeit nicht durchsetzt, dann wird es nur noch wenige Jahre dauern, bis wir, die französischen Abgeordneten im Europäischen Parlament, das Recht unserer Minderheit geltend machen werden, unsere Regionalsprache zu sprechen.

Dans un amendement oral, je vous demanderai par conséquent de remplacer cette formulation par « également du statut de langue régionale officiellement reconnue à l' intérieur de l' Union européenne( par exemple le slovène en Autriche et en Italie) ».

Ich würde Sie daher als mündlichen Änderungsantrag bitten, stattdessen hineinzuschreiben" auch den Status einer offiziell anerkannten Regionalsprache innerhalb der EU genießen, beispielsweise Slowenisch in Österreich und Italien."