le Grand Balkan

En d' autres termes, une grande guerre menacerait dans les Balkans.

Das heißt, es würde ein großer Balkankrieg drohen.

Je me demande s' il ne faudrait pas convoquer une grande conférence internationale sur les Balkans.

Ich frage mich, ob nicht die Einberufung einer großen internationalen Balkankonferenz erforderlich ist.

Dans leur grande majorité, les pays de l' Union européenne, qu' ils appartiennent ou non à l' OTAN, ont participé avec leurs forces armées et de sécurité à différentes interventions militaires et de police dans les Balkans.

Die große Mehrzahl der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, ob sie nun der NATO angehören oder nicht, hat mit Truppen und Sicherheitskräften an mehreren Militär- und Polizeioperationen auf dem Balkan teilgenommen.

Le Sommet de Vienne a érigé en grands thèmes d' une politique étrangère et de sécurité commune les stratégies pour la Russie, pour l' Ukraine, pour le bassin méditerranéen, y compris le Proche-Orient, et pour la partie occidentale des Balkans.

Strategien für Rußland, für die Ukraine, für den Mittelmeerraum einschließlich Naher Osten und für den West-Balkan wurden in Wien als Themen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik festgelegt.