le Premier ministre

Vous savez que le Premier ministre, M. Yilmaz, le vice-premier ministre et de nombreux ministres et députés ont aussi condamné cet attentat.

Ihnen ist bekannt, daß Ministerpräsident Gilmaz, der stellvertretende Ministerpräsident und zahlreiche Minister und Abgeordnete dieses Attentat ebenfalls verurteilt haben.

Les autorités espagnoles ont maintenu le contact à ce sujet avec les autorités marocaines, le Premier ministre, M. Aznar, a eu tout récemment une entrevue avec le Premier ministre marocain à ce sujet.

Im übrigen haben, glaube ich, die spanischen Behörden in dieser Sache Kontakt zu den marokkanischen Behörden gehabt. Und erst vor kurzem hatte der Ministerpräsident, Herr Aznar, zu dieser Lage ein Treffen mit dem marokkanischen Ministerpräsidenten.

Par le premier ministre:

Der Premierminister:

Le Premier ministre est-il prêt à les défendre?

Doch ist der Premierminister bereit, diese zu verfechten?

   - Quel gâchis, Monsieur le Premier ministre!

. Welch ein Trauerspiel, Herr Blair!

Merci pour votre réponse, M. le Premier Ministre.

Danke für die Antwort, Herr Premierminister Juncker.

   - Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre.

Vielen Dank, Herr Ministerpräsident.

Ne vous laissez pas faire, Monsieur le Premier ministre!

Erheben Sie Einspruch, Herr Ministerpräsident!