le Rwanda

le Rwanda est un pays indépandent

Ruanda ist ein Land Indepedent

le Rwanda est un pays indépendant

Ruanda ist ein unabhängiges Land

J' ai deux questions sur le Rwanda.

Ich möchte zu Ruanda zwei Fragen stellen.

Donc, les projecteurs sont braqués sur le Rwanda.

Die Scheinwerfer sind also auf Ruanda gerichtet.

Et enfin, il faut que justice soit faite pour le Rwanda, pour tous.

Und schließlich muß für Ruanda, für alle, Gerechtigkeit herbeigeführt werden.

Monsieur le Président, je vais prendre successivement les propos sur lesquels je vous dois une réponse concernant le Rwanda et ensuite le Burundi.

. ( FR) Herr Präsident, ich werde nacheinander auf die Fragen eingehen, zu denen ich Ihnen eine Antwort schuldig bin, zunächst Ruanda und dann Burundi.

Beaucoup de personnes parmi celles qui regagnent le Rwanda sont des femmes dont plusieurs sont veuves ou mères célibataires, stigmatisées à cause de cette état.

Viele Rückkehrer sind Frauen, und zahlreiche von ihnen Witwen oder ledige Mütter, die deswegen auch verachtet werden.

Je pense que c' est très important parce que nous constatons que la cour qui travaille pour la Yougoslavie et la cour qui travaille pour le Rwanda ont une influence bien réelle.

Ich halte das für sehr wichtig, da wir auch sehen, daß das Tribunal für Jugoslawien und das Tribunal für Ruanda tatsächlich Einfluß ausüben können.