le Vatican

Modification 3 Article 2, point e), de la proposition de décision concernant le Vatican « e) les pièces en euros de l' État de la Cité du Vatican seraient frappées par l' Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.

Änderung 3 Artikel 2 Buchstabe e des Vatikan-Entscheidungsentwurfs „e) Die Euro-Münzen des Staates Vatikanstadt werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.

Le Pape, le Vatican, telle est la réalité.

Das ist doch die Wirklichkeit.

Le Vatican se chargera lui-même de ce financement.

Das muss der Vatikan schon selbst bezahlen.

Nous publierons des extraits de lettres en rapport avec le Vatican.

Wir werden Auszüge aus Briefen im Zusammenhang mit dem Vatikan zu veröffentlichen.

Nous exhortons le Vatican et l'Eglise catholique romaine à montrer la voie ".

Wir bitten den Vatikan und die römisch-katholische Kirche eindringlich, uns auf diesem Weg zu leiten.”

Et si le Vatican arrête d' interdire les préservatifs, nous pourrons peut-être en sauver une partie.

Würde der Vatikan das Verbot von Kondomen aufheben, können wir möglicherweise einen Teil von ihnen retten.

Déjà la mosquée d' Al-Hazar, le Vatican musulman, appelait hier à la guerre sainte contre les Américains.

Die Al-Hazar-Moschee, der' islamische Vatikan', hat gestern bereits zum Heiligen Krieg gegen die Amerikaner aufgerufen.

Un contact étroit est établi entre toutes les parties intéressées et, en particulier, avec le Vatican, et j' espère qu' il portera ses fruits.

Es gibt enge Kontakte mit allen betroffenen Seiten und insbesondere mit dem Vatikan, von denen ich hoffe, dass sie Früchte tragen werden.