le breveté

en vigueur d'un brevet ou d'une demande de brevet

Wirkung eines Patents oder der Patentanmeldung

Il ne faut pas confondre le brevet européen et le brevet communautaire.

Das europäische Patent darf nicht mit dem Gemeinschaftspatent verwechselt werden.

5) Brevet Melco : Présentation validation de la version permettant de contourner le Brevet

5) Patent Melco: Präsentation Validierung Version zu umgehen das Patent

Il permet par sa dénomination, brevetabilité des inventions mises en? uvre par ordinateur, de breveter les logiciels.

Aufgrund seiner Bezeichnung- Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen- ermöglicht er die Patentierung von Computerprogrammen.

Beaucoup de sociétés leaders en TI n’ ont jamais sollicité de brevets et presque aucun spécialiste en TI ne s’ intéresse aux descriptions de brevets.

Es gibt eine Vielzahl führender IT-Unternehmen, die noch nie ein Patent angemeldet haben, und Tatsache ist, dass kein Computerspezialist an Patentbeschreibungen interessiert ist.

Le domaine de la biotechnologie n' est pas réglementé dans les lois nationales sur les brevets d' invention et aussi dans la convention sur la délivrance de brevets européens.

In den nationalen Patentgesetzen und auch im europäischen Patentübereinkommen ist dieser Bereich nicht geregelt.

Myriad, propriétaire du brevet américain, a introduit une demande de brevet européen et cherche à assortir son utilisation à des fins de dépistage de l' acquittement d' un droit de plus de 2 000 dollars.

Der amerikanische Patentinhaber Myriad hat ein europäisches Patent angemeldet und will für seine Benutzung im Gentest über 2000 Dollar verlangen.

De plus, le rejet d' une demande de brevet, à savoir le refus de la protection par brevet, ne signifie pas, contrairement au premier point de vue, que l' utilisation de l' invention est tout simplement exclue.

Darüber hinaus bedeutet die Zurückweisung einer Patentanmeldung, also die Verweigerung des Patentschutzes, im Gegenzug zu dem ersten Gesichtspunkt ebenfalls nicht, daß die Verwertung der Erfindung schlechthin ausgeschlossen ist.