le cageot

s'amoncellent des cageots entreposé là par le tenancier

Storage Kisten aufgestapelt es durch den Halter

en apercevant un cageot rempli de poules, Raoul manquw de s'étouffer

wahrzunehmen, eine Kiste voller Hühner, Raoul manquw Drossel

Bien sûr, les fruits et légumes de chez moi sont dans des cageots non isothermes, mais on sait au moins d' où ils viennent.

Das Obst und Gemüse aus meiner Region ist zwar nicht in isothermischen Kisten verpackt, doch ist zumindest die Herkunft bekannt.

À propos du Honduras, je rappelle que l' armée du Honduras est entre les mains de la multinationale et que lorsque le fisc du Honduras veut établir une taxe sur les cageots de bananes, on le lui interdit.

A propos Honduras: hier möchte ich darauf hinweisen, daß die Armee von Honduras sich in den Händen der Multis befindet, und daß dem Fiskus in Honduras, der Bananenkisten mit einer Steuer belegen wollte, dies verboten wurde.

4415 | Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois; tambours (tourets) pour câbles, en bois; palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement, en bois; rehausses de palettes en bois |

4415 | Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout |