le cantique

le cantique de Siméon

das Canticum des Simeon

Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,

Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,

Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.

Pour citer le cantique de Saint Cyrille et Saint Méthode: « Marche, ô peuple revivifié, vers ton avenir marche, forge ton destin de gloire… ».

Um aus einer Hymne auf St. Kyrill und St. Methodius zu zitieren: „ Schreite voran, oh wieder erstandenes Volk, schreite in Deine Zukunft, gestalte Dein ruhmreiches Schicksal…“ Gestalte es mit uns.