le cas

Frais d’annulation (indiquer le cas échéant si les frais diffèrent selon la date de l’annulation) : les 30% d'arrhes versées au Jeudi 26 Juillet 2012 ne seront pas restituées en cas d'annulation à partir de cette date.

Stornogebühr (falls zutreffend anzugeben, ob Gebühren nach dem Datum der Stornierung variieren): 30% Anzahlung bei Donnerstag, 26 Juli, 2012 gezahlt wird nicht für Stornierungen ab diesem Zeitpunkt zurückgegeben werden.

si le cas échéant

gegebenenfalls

Ce n' était pas le cas.

Das war nicht der Fall.

(c'est le cas des jeux suivants).

(Wie folgende Spiele:)

Pourvu que cela soit bien le cas!

Hoffentlich!

Je ne sais pas si tel est le cas.

Ich weiß nicht, ob das so angekommen ist.

Or, ce n' est toujours pas le cas.

Dies ist jedoch immer noch nicht der Fall.

C' est de nouveau le cas aujourd'hui.

Jetzt besteht erneut Anlass dafür.