le colmatage

Elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille.

Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.

Le colmatage des fuites des gazoducs entre la Sibérie et l' Europe orientale pourrait contribuer efficacement à limiter l' effet de serre.

Durch die Abdichtung von Lecks in Gas-Pipelines zwischen Sibirien und Osteuropa könnte der Treibhauseffekt wirkungsvoll eingedämmt werden.

Le colmatage de brèches et le transfert d' argent d' une enveloppe à l' autre enlèvent au budget sa transparence et minent aussi l' autorité budgétaire, comme l' a dit clairement notre collègue Dührkop Dührkop.

Das Stopfen von Löchern und das Umschichten von Geldern führen zu einem undurchschaubaren Haushalt und beschädigen auch die Haushaltsbehörde, wie Kollegin Dührkop Dührkop klipp und klar gesagt hat.