le commanditaire

Wörterbuch

Le retour vers le commanditaire. L’éclairage de ses actions

Die Rückkehr an den Sponsor. Beleuchtung Aktionen
Lorsque le commanditaire est une autorité publique, il représente la collectivité.

Wenn der Auftraggeber ein Vertreter der öffentlichen Hand ist, dann repräsentiert dieser die Allgemeinheit.
La résolution sur le meurtre de Robert McCartney reconnaît l’ IRA comme en étant le commanditaire, bien que la justice n’ ait pas encore tranché.

In der Entschließung zur Ermordung von Robert McCartney wird die IRA für diesen Mord verantwortlich gemacht, obwohl diese Frage noch nicht von einem Gericht entschieden worden ist.
Le COMMANDITAIRE est responsable de garantir l’intégrité physique et la sécurité du personnel du PRESTATAIRE ou bien du personnel du sous-traitant.

Der AG ist für die Gewährung der Sicherheit von Leib und Leben sowie der körperlichen Unversehrtheit des Personals des ANs bzw. des Personals des Unterauftragnehmers verantwortlich.
Le projet, qui sera développé dans une relation étroite entre le créateur et le commanditaire, permettra d'exprimer au plus juste ce message et de répondre au mieux aux désirs.

Das Projekt, welches in enger Beziehung zwischen Designer und Geldgeber entwickelt wird, erlaubt es diesen Charakter so präzise wie möglich wiederzugeben und auf Wünsche so gut wie möglich einzugehen.