le concurrent

La concurrence n' est jamais que la concurrence, si elle est exercée sur un pied d' égalité.

Von Wettbewerb kann nur dann die Rede sein, wenn dieser unter den gleichen Voraussetzungen stattfindet.

Ces entreprises sont heureuses de respecter une obligation et ainsi, les concurrents qui n’ informent pas encore de ces paiements ou pots-de-vin de manière volontaire ne pourraient plus s’ engager dans une concurrence déloyale.

Diese Unternehmen sind gerne bereit, sich einer Verpflichtung zu unterwerfen, und Konkurrenten, die derartige Zahlungen oder Bestechungsgelder noch nicht freiwillig melden, würden infolgedessen keinen unlauteren Wettbewerb mehr betreiben können.

Non: il y a désormais de la concurrence là aussi- Monsieur Graefe zu Baringdorf me regarde tout étonné, parce qu' il n' a pas du tout l' habitude de la concurrence, en tant qu' expert en agriculture, et tout ça est donc très nouveau pour lui.

Nein, auch dort gibt es inzwischen Wettbewerb- der Herr Graefe zu Baringdorf guckt mich ganz erstaunt an, weil er als Landwirtschaftsexperte an Wettbewerb überhaupt nicht gewöhnt ist, deswegen sind das alles große Neuheiten für ihn.

à concurrence de

bis

Règles de concurrence

Wettbewerbsregeln

à concurrence de 400 écus;

in Höhe von 400 ECU;

Tandis que la concurrence...

Während der Wettbewerb eine hohe...

DOCUMENTS REMIS AUX CONCURRENTS

UNTERLAGEN ZUR KONKURRENZ