babelfish

le congé

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Le congé non payé accordé n’est pas inférieur à un mois. Pour toute la duré du congé, le dossier du collaborateur est inactivé.

    Verlassen, ohne Lohn gewährt nicht weniger als einen Monat. Für die Dauer des Urlaubs, des Mitarbeiters Rekord inaktiviert.

  • Les possibilités de congé de maternité dans les institutions européennes, et surtout sur le congé de paternité, sont affligeantes.

    Schauen wir uns die Möglichkeiten für Schwangerschaftsurlaub in den EU-Institutionen, insbesondere aber für den Vaterschaftsurlaub an, dann bietet sich uns doch ein trauriges Bild.

  • La révision de la directive sur le congé parental doit contribuer à combattre les préjugés économiques, sociaux et culturels associés au droit au congé parental.

    Die Überprüfung der Richtlinie zum Elternurlaub sollte dabei helfen, die im Zusammenhang mit dem Elternurlaub bestehenden wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Vorurteile zu bekämpfen.