le critère

Outre les critères quantitatifs, il faudra donc développer aussi des critères qualitatifs.

Neben den quantitativen Kriterien muss also auch eine Reihe qualitativer Kriterien erarbeitet werden.

Des critères économiques tels que les niveaux d' investissement, l' emploi et la productivité, bien qu' ignorés, étaient aussi importants que les cinq critères monétaristes.

Wirtschaftliche Kriterien wie die Sorge um Investitionsaufkommen, Arbeitsplätze und Produktivität sind ignoriert worden, sie waren jedoch zu jeder Zeit so wichtig wie die fünf währungspolitischen Kriterien.

(3) Dans le cas des services de camping, il convient de faire la distinction entre les critères qui doivent tous être respectés, et les critères dont seulement un certain nombre doit être respecté.

(3) Im Fall der Campingdienste ist es sinnvoll, eine Unterscheidung zwischen unbedingt zu erfüllenden Kriterien und solchen Kriterien zu treffen, von denen nur eine bestimmte Anzahl erfüllt werden muss.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été le taux de réponse globale (TRG), déterminé selon les Critères de Réponse de l'Atelier International (IWRC, International Workshop Response Criteria).

Das primäre Zielkriterium der Studie hinsichtlich Wirksamkeit war die Gesamtansprechrate (Overall Response Rate, ORR), die unter Anwendung der International-Workshop-Response-Kriterien (IWRC) bestimmt wurde.

La BCE invite au moins cinq candidats éligibles satisfaisant aux critères de sélection pour présenter une offre pour autant qu' elle dispose d' un nombre suffisant de candidats satisfaisant aux critères de sélection.

Die EZB fordert mindestens fünf infrage kommende Bewerber, die die Eignungskriterien erfüllen, zur Abgabe eines Angebots auf, sofern eine ausreichende Zahl entsprechend qualifizierter Bewerber zur Verfügung steht.

Critère 1 à 3

Schlüssel 1 bis 3

Critères de tri

Sortierkriterien

Critère à prendre

Kriterium