le démantèlement

Nous sommes d’ accord avec la proposition d’ établissement d’ une liste des critères de démantèlement liée aux fonds de réserve que les compagnies d’ électricité alimenteraient suffisamment pour financer le traitement des déchets et le démantèlement.

Wir begrüßen den Vorschlag, eine Liste von Stilllegungskriterien aufzustellen, die mit Reservefonds verbunden sind, in die Energieunternehmen angemessene Mittel für die Entsorgung der Abfälle sowie für die Stilllegung einzahlen.

Ou voudra-t-on en négocier le démantèlement?

Oder will man dann über deren Vernichtung verhandeln?

c) le démantèlement de centrales nucléaires;

c) de ontmanteling van kerncentrales;

Le démantèlement des éoliennes assure la remise en état du site

Die Demontage der Äolischen sorgt für die Sanierung des Standortes

Le démantèlement / démontage du système doit être effectué par un personnel qualifié.

Der Abbau/Demontage der Anlage sollte durch Fachpersonal erfolgen.

Cependant, nous avons reçu l’ assurance que l’ Union nous aiderait pour le démantèlement.

Uns wurde jedoch zugesichert, dass die Union uns beim Rückbau helfen würde.

Toutes les entreprises nucléaires devraient disposer de fonds suffisants pour le démantèlement.

Alle kerntechnischen Unternehmen sollten über ausreichende Mittel für eine Stilllegung verfügen.