le dénigrement

dénigrer ceux-là

verunglimpfen diejenigen

Elle dénigre la DDR

Es verunglimpft die DDR

Dénigrer le canal alpha

Alphakanal verwerfen

Dénigrer la concurrence

Konkurrenz verunglimpfen

Il ne faut ni oublier ni dénigrer ce succès.

Diesen Erfolg sollten wir weder vergessen noch unterschätzen.

Comme je l’ ai dit, je le trouve trop dénigrant.

Aus persönlicher Wertschätzung gegenüber Frau Ahern und um der parlamentarischen Höflichkeit willen, möchte ich daher Frau Ahern auffordern, das Wort Unsinn zurückzunehmen, das meines Erachtens, wie gesagt, unangemessen abwertend ist.

Plusieurs débats ont pris la tournure de discours de dénigrement.

Einige dieser Debatten kamen Hassreden gleich.

Le nouveau gouvernement dénigre la CEDAW par des insultes homophobes.

Die neue Regierung verunglimpfe das Übereinkommen nun durch eine homophobe Schmierenkampagne.