le dépassement

Le patient peut conserver Fertavid à une température ne dépassant pas 25 °C pendant une période unique ne dépassant pas 3 mois.

De Patient kann Fertavid einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten bei oder unterhalb von 25 °C aufbewahren.

Les cessions annuelles ne dépasseront pas 500 tonnes et, sur l' ensemble de la période, le montant total des cessions ne dépassera pas 2 500 tonnes.

Die jährlichen Verkäufe werden 500 Tonnen nicht übersteigen; das gesamte Verkaufsvolumen in diesem Zeitraum wird nicht über 2 500 Tonnen hinausgehen.

Pour plus de facilité pour le patient, Fertavid peut être conservé à une température ne dépassant pas 25 °C pendant une période unique ne dépassant pas 3 mois.

Zur Vereinfachung kann Fertavid von den Patienten einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten bei oder unterhalb von 25 °C aufbewahrt werden.

Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: « Concernant le point e), pour chaque cas où la limite a été dépassée, le montant du dépassement et le nom du client concerné sont communiqués.»

Absatz 2 erhält folgende Fassung: „In jedem der unter Buchstabe e genannten Fälle, in denen die Obergrenze überschritten worden ist, werden die Höhe der Überschreitung und der Name des betreffenden Kunden mitgeteilt."

est dépassée

überschritten

Dépassement latéral

left/right Übergröße

dépassement de charge

Überlauf-laden

une surface dépassant

eine Fläche von mehr als