le dispensateur

Sur le plan de la qualité, des études ont indiqué qu’ il n’ y avait pas de différence entre les cours dispensés par les formateurs internes et ceux dispensés par les écoles de langues.

In puncto Qualität haben Erhebungen ergeben, dass zwischen den Kursen der kommissionseigenen Lehrer und der Sprachschulen kein Unterschied besteht.

Cette éducation devrait être dispensée très tôt, dans tous les États membres, dès l' âge de huit ou neuf ans. L' école doit elle aussi dispenser cette éducation pour faire prendre conscience aux jeunes des dangers qui les guettent.

In allen Mitgliedstaaten sollte an den Schulen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt- vielleicht, wenn die Kinder acht oder neun Jahre alt sind- besser über die damit zusammenhängenden Gefahren informiert werden.

Dispensé par

Träger

etre dispensé

ausgenommen werden

sera dispensé

wird zur Verfügung gestellt werden

Eléve dispensé

Schüler unterrichtet

dispense d'avis

Verzicht auf Benachrichtigung

ZONE DE DISPENSE

AUSGABEBEREICH