le financier

Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Vereinbarkeit mit der Finanzplanung Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.

En effet, la délinquance financière s' est adaptée à la mondialisation des échanges économiques et financiers internationaux.

Die Finanzkriminalität hat sich an die Globalisierung der internationalen Wirtschafts- und Handelsgeschäfte angepaßt.

Il en va de même pour le report du paiement des dettes contractées auprès des institutions financières et des organismes financiers internationaux.

Gleiches gilt für den Zahlungsaufschub durch Finanzinstitute und internationale Finanzorganisationen.

La situation financière hebdomadaire consolidée de l' Eurosystème est élaborée à partir de la situation financière quotidienne du jour de déclaration. Analyse statistique

Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse

Important mais limité, vu la situation économique et financière difficile que traverse la Yougoslavie, qui requiert un soutien financier important de la communauté internationale.

Es ist wichtig, aber begrenzt durch die schwierige Wirtschafts- und Finanzlage Jugoslawiens, die eine umfangreiche finanzielle Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft erforderlich macht.

Étant donné que tous les actifs et passifs financiers sont libellés en EUR, les Communautés n'assument pas les effets des fluctuations des cours de change sur leur situation financière et leurs flux de trésorerie.

Da alle Finanzierungsforderungen und Verbindlichkeiten auf Euro lauten, unterliegen die Gemeinschaften hinsichtlich Finanzlage und Cashflows keinem Wechselkursrisiko.

Au cours des derniers mois, nous avons profité d' un autre bienfait de l' euro: la crise financière montre qu' il vaut mieux traverser une tempête financière sur un grand navire robuste tenant bien la mer que sur un frêle esquif.

Die letzten Monate sind Zeugnis eines weiteren Vorteils des Euro: Die Finanzkrise zeigt, dass es in turbulenten Zeiten besser ist, sich auf einem großen und sicheren Schiff zu befinden als in einem kleinen Boot zu sitzen.

Crise financière

Finanzkrise