le flambeau

Le flambeau de l'amour s'allume à la cuisine

Die Fackel der Liebe Licht in der Küche

La présidence britannique a ensuite repris le flambeau.

Die britische Präsidentschaft hat dann diese Bemühungen fortgesetzt.

Avant quelle date vous faudra t'il récupérer le flambeau ?

Bis wann wird es dauern, um die Fackel zu erholen?

L' Union européenne porte haut le flambeau de la liberté d' entreprise.

Die Freiheit der Gewerbeausübung wird in der Europäischen Union sehr hochgehalten.

Nous veillerons à ce que l' avenir et l' innovation reprennent le flambeau.

Wir werden dafür sorgen, daß Zukunft und Innovation die Triebfeder für dieses Programm werden.

Ensuite, nous passerons bien sûr le flambeau à nos successeurs au Luxembourg.

Danach übergeben wir die Geschäfte an unsere Nachfolger in Luxemburg.

Ceux qui ne renoncent pas à donner à notre continent les conditions de sa stabilité doivent reprendre le flambeau.

Diejenigen, die auf unserem Kontinent weiterhin die Bedingungen für seine Stabilität schaffen wollen, müssen die Fackel übernehmen.