le gabarit

le gabarit est placé dans le plan vertical longitudinal, plan qui inclut le point H du gabarit.

het model is in het verticale langsvlak geplaatst dat het H-punt van het model bevat.

J'ai également mis le gabarit en position, et avec ces chevilles de fixation, je vais diriger le gabarit exactement pour trouver les points corrects.

Auch hier wiederum die Schablone in Position gebracht und mit diesen Fixierbolzen werde ich die Schablone wieder exakt an der Kante ausrichten um die richtigen Punkte zu finden.

le point H du gabarit est positionné au point de référence unique H correspondant au siège en position la plus basse et la plus en arrière, excepté que le gabarit est placé latéralement au milieu entre les deux ancrages inférieurs ISOFIX;

het H-punt van het model bevindt zich op het unieke H-punt van de stoel in de laagste en meest naar achteren geschoven stand, behalve dat het model lateraal gezien halfweg de twee Isofix-verankeringspunten onderaan is geplaatst;

engage le gabarit

greift in die Vorlage