le grelottement

Votre fille sort du bain et grelotte ?

Ihre Tochter kommt aus dem Bad und friert?

Votre enfant sort du bain et grelotte ?

Ihr Kleiner steigt aus dem Bad und friert?

Votre enfant sort de la baignoire et grelotte ?

Ihr Kleines steigt aus dem Bad und friert?

les habitants peuvent donc faire du magasinage sans mettre le nez dehors ou attendre leur bus sans grelotter

So Leute einkaufen, ohne nach draußen zu gehen oder warten auf ihren Bus ohne Schüttelfrost gehen

Comme la salle était fraîche, elle grelottait tout en mangeant, ce qui découvrait un peu ses lèvres charnues, qu’elle avait coutume de mordillonner à ses moments de silence.

Beim Essen fielen ihre vollen Lippen etwas auf. Wenn das Gespräch stockte, pflegte sie mit den Oberzähnen auf die Unterlippe zu beißen.

bon nombre de ces honnêtes curieux grelottaient dès le point du jour devant le grand degré du palais ; quelques-uns même affirmaient avoir passé la nuit en travers de la grande porte pour être sûrs d’entrer les premiers.

eine gute anzahl dieser neugierigen spießbürger fror seit tagesanbruch vor der großen treppe des palastes; ja, einige versicherten, die ganze nacht dem thore gegenüber zugebracht zu haben, um sicher zuerst den saal zu betreten.