le mâtin

Leur façon d' appréhender la politique est de bout en bout mâtinée de fascisme.

Ihr gesamtes Verhältnis zur Politik ist faschistoid.

relis l'interview avec Solo-Mâtine: qu'est-ce t'a étonné le plus dans ses réposes?

las das Interview mit Solo-Matine: Was überrascht Sie am meisten an seinem SAT?

Dans sa forme originale, le rapport revenait davantage à décrire la dynastie mérovingienne comme un despotisme mâtiné d' assassinat.

Ursprünglich ähnelte der Bericht eher einer Beschreibung des merowingischen Königshauses, mit Despotismus und Mord.

"Hoje" (Aujourd'hui), avec Fixi et l'Ultra Bal, fait souffler une bouffée d’air frais contre le masochisme sur un air de forró mâtiné de zouk, avec un accordéon java, une voix scat et un chœur psychédélique.

"Hoje" (Heute), mit Fixi und Ultra Bal, bringt frischen Wind mit sich,  gegen den Masochismus, mit einem Hauch von Forró in Kombination mit Zouk und einem Java-Akkordeon, mit Scat-Gesang und einem psychedelischen Chor.