le nigaud

Il s' agit d' un attrape-nigaud.

Das ist Bauernfängerei.

Quand on en bois trop s est la trappe nigaud

Wenn wir trinken ist auch s die Nativ-Luke

Des engagements sans délais, sans chiffres, sans sanctions ne sont que des attrape-nigauds.

Verpflichtungen ohne Fristen, ohne Zahlen, ohne Sanktionen sind nicht mehr als" Kuchen, um Dumme zu täuschen".

Si cela était le cas, alors un nigaud comme moi aimerait bien savoir ce qu' il veut dire par là.

Wenn er es weiß, dann würde ein einfacher Mensch wie ich gerne erfahren, was er damit meint.

Il ne garantit aucun marquage complet des produits génétiquement manipulés, c' est un attrape-nigaud.

Er garantiert keine umfassende Kennzeichnung von Gen-Produkten und ist eine Mogelpackung.

Car tout le reste n' est qu' un attrape-nigaud et amène nos consommateurs à ne pouvoir acheter que des aliments presque modifiés génétiquement sans le savoir.

Denn alles andere ist eine Mogelpackung und führt dazu, daß unseren Verbrauchern und Verbraucherinnen heimlich quasi genmanipulierte Lebensmittel untergemogelt werden.