le périodique

Périodicité et délai de déclaration Les séries sont déclarées à la BCE selon une périodicité annuelle, quelle que soit la périodicité des données.

Berichtsfrequenz und Frist Unabhängig von der Datenfrequenz werden die Reihen der EZB jährlich gemeldet.

(facultatif) est la date des versements périodiques, aussi bien au début qu'à la fin d'une période.

(optional) ist der Fälligkeitstermin der regelmäßigen Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraums.

Tableau "plan national d'allocation de quotas" pour la période 2008-2012 et pour chaque période de cinq ans suivante

Nationale Zuteilungstabelle (2008-2012 und darauf folgende Fünfjahreszeiträume)

Dans une interview au journal, il préconise, je cite:" le pacte doit être plus souple en période de basse conjoncture et plus strict en période de haute conjoncture".

In einem Interview in der Zeitung empfiehlt er, der Pakt müsse in konjunkturschwachen Zeiten flexibler und in Zeiten der Hochkonjunktur strenger gehandhabt werden.

Par conséquent, l'entité comptabilise le coût des services passés sur cette période sans tenir compte du fait qu'il concerne des services accomplis au cours de périodes antérieures.

Bijgevolg neemt de entiteit pensioenkosten van verstreken diensttijd over die periode op, ongeacht of de kosten betrekking hebben op prestaties van werknemers in voorgaande perioden.

Cette étude randomisée et contrôlée a été réalisée pendant une période de 6 mois, suivie d’ une extension d’ une période de 18 mois au cours de laquelle tous les patients recevaient du Zavesca en monothérapie.

Diese Studie wurde über eine randomisierte Vergleichsphase von 6 Monaten durchgeführt, an die sich eine 18-monatige Verlängerungsphase anschloss, in der alle Patienten ausschließlich mit Zavesca behandelt wurden.

b) Il est conclu pour une période initiale de cinq ans et est renouvelable par tacite reconduction après évaluation exhaustive, basée sur les résultats, au cours de l'avant-dernière année de chaque nouvelle période de cinq ans.

b) Das Abkommen wird zunächst für fünf Jahre geschlossen und kann nach einer anhand der Ergebnisse vorgenommenen umfassenden Beurteilung im vorletzten Jahr jedes folgenden Fünfjahreszeitraums stillschweigend fortgeführt werden.

Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire qui serait applicable dans votre juridiction.

für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.