le pêcheur

Frit pêcheurs poissons capturés poisson frais, le poisson frais, les pêcheurs Frito

Fischer Fisch gebraten frischen Fisch, frischer Fisch, Fischer Frito

Concernant les pêcheurs, il est bien entendu souhaitable de réserver une prime de cessation d' activité à des pêcheurs en condition, c'est-à-dire en âge de prendre effectivement leur retraite.

Den Fischern ist es natürlich zu wünschen, daß eine Prämie für die Einstellung der wirtschaftlichen Tätigkeit an diejenigen Fischer gezahlt wird, die die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, d. h. die die Altersgrenze tatsächlich erreicht haben.

Au Portugal, 570 pêcheurs bénéficient de soutiens dans le cadre de ce programme, 400 d' entre eux vivent à Sesimbra, une belle petite ville touristique de pêcheurs, située à quelques encablures de Lisbonne.

In Portugal erhalten gegenwärtig 570 Fischer Beihilfen aus diesem Programm. Von diesen leben 400 in Sesimbra, einem schönen Fischerstädtchen und Fremdenverkehrsort in unmittelbarer Nähe Lissabons.

Je voudrais juste demander au président en exercice si des compensations sont prévues pour les pêcheurs en raison des réductions, et quelles seront en fin de compte les conséquences sur le niveau de vie des pêcheurs?

Herr Ratsvorsitzender, wird es eine Entschädigung geben, um diese Kürzungen auszugleichen? Wie werden sich diese Einschnitte auf die Einkommenssituation der Fischer auswirken?

pêcheur B

Fischer B

de pêcheur

Fischer

les pêcheurs

die Fischer

Cabane Pêcheur

Fischer-Hütte