le pantographe

soit avec le pantographe en position soulevée et en contact avec le fil de contact;

mit gehobenem, am Fahrdraht anliegendem Stromabnehmer,

a) soit avec le pantographe en position soulevée et en contact avec le fil de contact;

a) met opgezette stroomafnemer (contact met de rijdraad),

SNCB demande pourquoi le pantographe peut être levé dans le véhicule 1, mais pas dans le

SNCB fragt wieso im 1.Fahrzeug der Panto gehoben werden konnte und im

Le pantographe est intégré dans le train et mis en service avec lui et relève de la STI "matériel roulant grande vitesse".

Die Stromabnehmer sind in den Zug integriert und werden gemeinsam mit ihm in Betrieb genommen; sie fallen in den Anwendungsbereich der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.