le participant

que ce soit sur les thèmes de la démocratie participative, du budget participatif, de l’habitat ou de l’urbanisme.

auch immer auf die Fragen der partizipativen Demokratie, Bürgerhaushalt, Wohnungs-und Städtebau.

C' est en élargissant la participation que l' on règle le problème de la participation, pas en insistant davantage sur Dupont ou Dupond.

Das Problem der Beteiligung wird gelöst, indem man die Beteiligung erweitert und nicht länger an demselben Gespann" Dupont und Dupont" festhält.

Et puis, ce Parlement sera d'accord pour consulter tous les sages de la terre, pour participer à tous les forums. Mais au bout du compte, ce sont les représentants de la démocratie qui devront participer à cette convention.

Des Weiteren ist dieses Parlament sicherlich mit der Anhörung aller Weisen dieser Erde und mit der Teilnahme an allen Foren einverstanden, aber letztlich müssen die Vertreter der Demokratie an diesem Konvent teilnehmen.

Vous participez

Sie beteiligen

Frais de participation

Teilnahmegebühren

la voiture participante.

die beteiligten Autos.

Registration participant

Teilnehmerregistrierung

participation personnelle

persönliches Engagement