le plus court possible

Nous souhaitons tous que ce délai soit le plus court possible, bien que- comme on dit en espagnol-" rien ne sert de courir, il faut partir à point".

Wir alle wünschen uns, dass dieser Zeitraum so kurz wie möglich ist, obwohl man nichts übers Knie brechen darf.

Toutefois, un système basé sur des principes devrait, dans le délai le plus court possible, permettre aux citoyens de découvrir exactement ce qui se passe.

Allerdings sollten die Menschen nach möglichst kurzer Zeit genau sehen können, was vor sich geht.

Il s’ agit de mettre en place des cellules de reconversion permanentes, pour que le délai entre la perte d’ un emploi et une nouvelle embauche soit le plus court possible.

Es ist erforderlich, ständige Umschulungszentren zu errichten, um den Zeitraum zwischen dem Verlust des Arbeitspatzes und einer neuen Anstellung möglichst kurz zu halten.