le pourvoyeur

commande a pourvoyeur

Befehl eines Anbieters

Qui sème la discorde est pourvoyeur du diable

Divisive Anbieter ist der Teufel

Le Conseil a présenté la prétendue nouvelle économie comme le principal pourvoyeur d' emplois pour le futur.

Der Rat hat die sogenannte New Economy als das Hauptinstrument zur Schaffung von Arbeitsplätzen für die Zukunft dargestellt.

En fait, valoriser les atouts en faisant valoir comment l' environnement peut être pourvoyeur de métiers nouveaux.

Es geht praktisch darum, daß die Trümpfe, die wir besitzen, zur Geltung gebracht werden und aufgezeigt wird, wie durch den Umweltschutz neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.

Chaque pays désigne ses propres fournisseurs et pourvoyeurs préférés, au lieu de recourir à des attributions de marchés soumises à la concurrence.

Jeder hat seinen Haus- und Hoflieferanten. Da gibt es keinen Wettbewerb, sondern eine Zersplitterung, die dazu führt, dass unsere Industrie auch international nicht wettbewerbsfähig ist.

Yasmine BOUDJENAH (GUE/NGL, F) estime, elle aussi, que les réseaux mafieux de trafiquants d'êtres humains doivent être combattus, mais que les pourvoyeurs de main-d'œuvre clandestine doivent l'être tout autant.

Derzeit ist nicht klar, ob der Rat die vom EP angenommenen Abänderungen in seinen Ge meinsamen Standpunkt übernimmt. Die Zeit drängt, da die Verordnung zum 1. September d.J. in Kraft tritt.