le protectorat

Mais c’ est à Loukachenko que le protectorat est accordé, et à personne d’ autre. Non seulement au pays, mais au régime.

Doch das Protektorat ist keinem anderen anvertraut als Lukaschenko, also nicht nur dem Land, sondern dem Regime in die Hände gegeben.

Des quelque 6  000  Roms et Sinti vivant dans le protectorat de Bohème et Moravie en 1942, seuls 600 ont regagné leur foyer en 1945, au sortir des camps de concentration et d’ extermination, soit un dixième d’ entre eux.

Von den rund 6 000 Roma und Sinti, die im Jahre 1942 im Protektorat Böhmen und Mähren lebten, kehrten 1945 knapp 600 aus den Konzentrations- und Vernichtungslagern zurück. Das ist gerade ein Zehntel.