le réarmement

Erreur humaine : le réarmement du dispositif d’annonce s’effectuant de façon manuelle, un réarmement à tort de la part de l’opérateur peut mener à l’événement redouté. C’est pourquoi, ZÖLLNER a conçu des temporisations permettant de réduire ce risque

Menschliches Versagen: die Abkoppelung der Ankündigung wird manuell vorgenommen, ein Reset des falschen Teil der Operator kann in das gefürchtete Ereignis. Das ist, warum ZÖLLNER Timer entwickelt, um das Risiko zu verringern

Le réarmement du DAPR lui permet de passer à nouveau en état de veille

Zurücksetzen des LEAP erlaubt es, wieder auf Standby-Pass

Le contact doit rester ouvert sinon le réarmement sera inopérant au prochain cycle.

Der Kontakt muss offen bleiben, sonst funktioniert die Rückstellung im nächsten Zyklus nicht.