le référendum

Non pas 25 référendums nationaux, mais un référendum européen.

Nicht 25 einzelne Volksabstimmungen, sondern ein europäisches Referendum.

Lorsqu’ un référendum au Danemark débouche sur un non, un nouveau référendum est organisé.

Wenn wir in der Volksabstimmung in Dänemark mit Nein stimmen, wird es eine neue Volksabstimmung geben.

Si c' est une Constitution, il faut un référendum et s' il n' y a pas de référendum, ce ne sera pas une Constitution.

Wenn es sich um eine Verfassung handelt, brauchen wir ein Referendum, und wenn kein Referendum stattfindet, dann wird dies auch keine Verfassung sein.

De plus, des référendums doivent être organisés et remportés dans l' ensemble des nouveaux pays, des référendums dans lesquels chacun de nous peut jouer un rôle important si nous le voulons.

Darüber hinaus stehen in allen neuen Ländern Volksabstimmungen an, bei denen ein Ja zu Europa erreicht werden muss, Abstimmungen, bei denen jeder einzelne von uns eine wichtige Rolle spielen kann, wenn wir dies wollen.

Les deux référendums

Die beiden Referenden

référendum constitutionnel

Verfassungsreferendum

Ce référendum est nécessaire.

Dieses Referendum muß sein!

Il est question d' un référendum.

Von einem Volksentscheid ist die Rede.