le retraité

En 2030, un retraité français rencontre un retraité anglais et lui dit:" Tu as vu quelle belle pension nous touchons?

Im Jahr 2030 begegnet ein französischer Rentner einem englischen und sagt zu ihm:" Siehst Du, was wir für eine ordentliche Rente beziehen?

Des droits à la retraite acquis en Italie requièrent d' énormes dépenses supplémentaires pour atteindre le niveau d' une retraite allemande.

In Italien erworbene Rentenansprüche brauchen riesigen Aufwand, ehe sie den deutschen Rentner erreichen.

Je suis contre le retraitement nucléaire, et je crois qu' il faut fermer toutes les usines de retraitement du Royaume-Uni et du monde entier.

Ich lehne die Wiederaufbereitung radioaktiver Stoffe ab und bin der Ansicht, dass sämtliche Wiederaufbereitungsanlagen im Vereinigten Königreich und anderswo geschlossen werden sollten.

Si l' on considère la prochaine vague de retraités, il est souhaitable que les systèmes fiscaux encouragent la constitution de retraites complémentaires.

Angesichts der Alterung der Bevölkerung sind steuerliche Anreize für den Aufbau einer zusätzlichen Altersversorgung wünschenswert.

Le directeur de la Caisse française des retraites nous a expliqué le fonctionnement- ou plutôt le non-fonctionnement- de cette Caisse française des retraites.

Der Direktor der französischen Rentenkasse hat uns erklärt, wie die Caisse française des retraites funktioniert- oder besser gesagt, nicht funktioniert.

Or le pétitionnaire est encore actuellement en litige avec la caisse de retraite allemande. Il aurait donc pu attendre longtemps avant de se voir verser sa retraite française.

Da er aber parallel mit der deutschen Rentenkasse Schwierigkeiten hat und da schon vor Gericht ist, hätte er ganz schön lange warten können, bis die französische Rente kommt.

Par ailleurs, comment promettre la prospérité et la solidarité aux anciens sans affirmer le droit pour chaque travailleur à une retraite décente, et j' appelle retraite décente l' intégralité du salaire.

Wie wollen wir darüber hinaus alten Menschen Wohlstand und Solidarität versprechen, ohne jedem Arbeitnehmer das Recht auf eine angemessene Rente zuzugestehen, und eine angemessene Rente entspricht meiner Ansicht nach dem vollen Gehalt.

la retraite

Ruhestand